ドヨ〜ン

　先日も書いたが、ここのところ少しドヨ〜ンとしてしまっている。　退院後のハイな躁状態が切れてしまったのだろうと思う。
　しばらくこんな状態が続きそうである。　こうなるとブログを書き続けるのさえもやや億劫である。　古民家の改装をしていた頃ならそれなりに毎日目先の仕事があったが、今はそれすらなくて同じような日々が続く。　それでも意識に冴えがある時は書く題材には不自由しないものだが・・・
　三度の食事の用意をする合間に読書だけは少しずつしいている。　水村美苗の「続明暗」を読み始めた。

　大衆音楽の世界のでの様変わりは隔世の感がある。　日本でも歌謡曲というものが死語となったように、フランスにおいてもシャンソンも同様らしい。　ジュリエット・グレコというシャンソンの唄い手がいた。　以下の曲もかなりきわどい内容だが、それをいやらしさなくサラリと歌っているが、文化の違いだろうか。

　ジュリエット・グレコ Juliette Gréco の歌「脱がせて」　Déshabillez-moi（壺齋散人による歌詞の日本語訳）
　http://www.youtube.com/watch?v=7IYjA2FKY94
　　脱がせて　脱がせて
　　でも急がないでね　ゆっくりとね
　　愛して欲しいの　抱きしめて欲しいの
　　脱がせて　脱がせて
　　でもあわてないでね　他の男達みたいに

　　ねえはじめから
　　わたしの裸を
　　むさぼるように　見つめないで
　　まなざしは
　　つつしみ深くね
　　わたしのほうでも馴れるように

　　脱がせて　脱がせて
　　でも急がないでね　ゆっくりとね
　　うっとりさせて欲しいの　包み込んで欲しいの
　　脱がせて　脱がせて
　　やさしく　柔らかに　繊細に

　　やさしい言葉を
　　ささやきながら
　　わたしの肌を　愛撫して
　　ああわたしは
　　とてもいい気分
　　あなたの愛撫にもだえながら

　　脱がせて　脱がせて
　　ねえ急いで　早くして
　　早く抱いて欲しいの　とろけさせて欲しいの
　　脱がせて　脱がせて
　　男らしく　振る舞って

　　男らしく　すばやく
　　脱がせて　脱がせて